1 00:00:55,401 --> 00:00:56,801 Abu Ayman Ramadi? 2 00:01:00,721 --> 00:01:02,281 Govorite li francuski? 3 00:01:02,841 --> 00:01:04,441 Učio sam u Montpellieru. 4 00:01:05,041 --> 00:01:07,521 Pukovnik Darrieu, iz DGSE-a. 5 00:01:08,681 --> 00:01:09,961 Koja uprava? 6 00:01:10,121 --> 00:01:12,401 Inteligencija, stol Levant. 7 00:01:12,561 --> 00:01:14,041 Stol Levant, kažete? 8 00:01:14,201 --> 00:01:16,201 To u moje vrijeme nije postojalo. 9 00:01:16,361 --> 00:01:17,841 Samo stol za Irak. 10 00:01:18,441 --> 00:01:20,361 Cybille je bila vaš kontakt. 11 00:01:20,521 --> 00:01:21,681 Cybille, da. 12 00:01:21,841 --> 00:01:24,761 Je li to bila žena ili muškarac? nikad nisam znao. 13 00:01:24,921 --> 00:01:26,481 Žene su tada bile rijetke. 14 00:01:27,001 --> 00:01:29,761 Koja su vaša područja intervencije? 15 00:01:29,921 --> 00:01:31,441 Ne mogu ti to reći. 16 00:01:31,881 --> 00:01:33,601 Jeste li vidjeli borbu, izbliza? 17 00:01:34,641 --> 00:01:36,441 Dovoljno da shvatite što radite. 18 00:01:38,481 --> 00:01:39,721 što ja radim 19 00:01:40,201 --> 00:01:42,921 Pokušavam se pridružiti pobjedničkoj strani dok još možete. 20 00:01:43,361 --> 00:01:46,041 Misliš da ćeš nas poraziti? 21 00:01:46,201 --> 00:01:47,481 "Poraziti nas"? 22 00:01:48,281 --> 00:01:50,761 Očekivao sam čuti "pobijedi ih". 23 00:01:51,201 --> 00:01:54,281 To ću reći jednom kad se dogovorimo. 24 00:01:56,841 --> 00:01:59,241 WAS-hvatač kaže dva telefona prešla pet 25 00:01:59,401 --> 00:02:01,161 prije 13 minuta. 26 00:02:06,001 --> 00:02:08,721 Tu su Cochise i Socrates razgovaraju. 27 00:02:08,881 --> 00:02:11,041 Ovo je njihova pratnja. 28 00:02:12,321 --> 00:02:14,721 Ova dva telefona dolaze iz Jarabulusa. 29 00:02:15,601 --> 00:02:17,881 Oni su loši momci. Upozorimo naše ljude. 30 00:02:22,841 --> 00:02:24,321 Nicolas, slušam. 31 00:02:24,481 --> 00:02:27,241 Akcija je na rijeci. Dvije jedinice. 32 00:02:27,401 --> 00:02:28,681 Kopiraj to. 33 00:02:29,321 --> 00:02:30,881 Dva su telefona prešla rijeku. 34 00:02:31,321 --> 00:02:33,001 Pošalji svoje rođake u patrolu. 35 00:02:33,161 --> 00:02:35,281 Reci im da ostanu skriveni i javite se. 36 00:02:35,441 --> 00:02:37,921 Osim ako Sokrat nije u nevolji. kužiš 37 00:02:50,681 --> 00:02:52,281 Želim milijun eura 38 00:02:52,441 --> 00:02:55,921 i hitnu eksfiltraciju u europsku zemlju, 39 00:02:56,081 --> 00:02:57,881 s političkim azilom. 40 00:02:58,041 --> 00:03:02,721 Novi identitet i posao savjetnika za nacionalnu firmu. 41 00:03:03,081 --> 00:03:04,801 I naravno, puni imunitet. 42 00:03:05,961 --> 00:03:07,721 Krenimo od vrha. 43 00:03:08,561 --> 00:03:11,361 Ti ostaješ ovdje, u tvojoj trenutnoj poziciji, 44 00:03:11,521 --> 00:03:14,081 i uspostavljamo komunikacijski protokol. 45 00:03:14,241 --> 00:03:18,361 Vi pružate informacije o svim temama koje nas zanimaju. 46 00:03:18,641 --> 00:03:22,161 Ako se slažete, možemo razgovarati peteroznamenkasti iznos naknade. 47 00:03:23,561 --> 00:03:25,961 Kasnije ćemo te eksfiltrirati 48 00:03:26,121 --> 00:03:28,881 i uglavnom se slažem na sve vaše ostale zahtjeve. 49 00:03:30,201 --> 00:03:32,961 Ne mogu ostati tu gdje jesam. Previše je opasno. 50 00:03:33,121 --> 00:03:35,281 Vidiš koliko moram biti oprezan. 51 00:03:35,441 --> 00:03:37,481 Ovdje ste od koristi. 52 00:03:37,641 --> 00:03:39,001 To nije istina. 53 00:03:39,161 --> 00:03:41,481 Mogu vam dati sve naše pozicije. 54 00:03:41,641 --> 00:03:44,721 Sva nadolazeća kretanja. Moral trupa. 55 00:03:44,881 --> 00:03:47,001 Tko je mrtav, a tko još živ. 56 00:03:47,241 --> 00:03:49,841 Ažurirana organizacijska shema glavnog stožera. 57 00:03:50,001 --> 00:03:52,121 Bit ću vrlo koristan, vjeruj mi. 58 00:03:52,801 --> 00:03:55,121 Ali neću biti tvoja krtica unutar ISIS-a. 59 00:03:56,441 --> 00:03:58,361 Onda ćemo ići svatko svojim putem. 60 00:03:58,841 --> 00:04:00,841 Nažalost, ne kao dobri prijatelji 61 00:04:06,041 --> 00:04:08,401 Ovi dokumenti su napisani 62 00:04:08,561 --> 00:04:10,961 od strane našeg kalifa, Abu Bakr al-Baghdadi. 63 00:04:13,281 --> 00:04:15,001 Stare su pet dana. 64 00:04:15,361 --> 00:04:17,081 Oni će vas zanimati. 65 00:04:25,081 --> 00:04:26,601 Znaš li čitati arapski? 66 00:04:29,241 --> 00:04:31,841 Kako je čudno da su te poslali. 67 00:04:32,401 --> 00:04:35,921 Znali smo da govoriš francuski. 68 00:04:46,161 --> 00:04:47,841 Jedan odlazi. 69 00:04:48,121 --> 00:04:49,721 Jedan ide u šumu. 70 00:04:56,081 --> 00:04:58,481 Henri mora otići odatle, odmah. 71 00:05:03,721 --> 00:05:07,081 Što je s ograncima za zapošljavanje, teroristički napadi... 72 00:05:07,401 --> 00:05:09,121 To nije moj teren. 73 00:05:09,281 --> 00:05:13,321 Ali imao sam pristup mnogim stvarima to će vas zanimati Francuze. 74 00:05:14,201 --> 00:05:17,601 Morate zaključiti. Ljudi su prešli rijeku. 75 00:05:19,481 --> 00:05:20,521 Koliko? 76 00:05:20,681 --> 00:05:23,041 Dva. Jedan vam dolazi. 77 00:05:24,641 --> 00:05:26,041 Mislim da znam tko je to. 78 00:05:26,761 --> 00:05:29,641 - WHO? - Paranoična usijana glava s moje strane. 79 00:05:29,921 --> 00:05:33,121 moram otići Ne može nas vidjeti zajedno. 80 00:05:35,881 --> 00:05:37,761 Držite Francuza kao taoca. 81 00:05:38,161 --> 00:05:39,921 Ništa se ne događa dok on ne bude oslobođen. 82 00:05:40,721 --> 00:05:43,321 - Nisam upetljan s taocima. - Nađi način. 83 00:05:44,321 --> 00:05:46,641 Onda nas ostalo ne zanima. 84 00:05:46,801 --> 00:05:48,721 - Ja odlazim. - Dobro. 85 00:05:51,041 --> 00:05:54,321 Odustao bi od svega što nudim, samo za jednog taoca? 86 00:05:56,401 --> 00:05:58,201 Nije "prosječan" talac, pretpostavljam. 87 00:05:58,961 --> 00:06:00,641 Nijedan talac nije "prosječan". 88 00:06:00,801 --> 00:06:03,361 Izbavite Paula Lefebvrea živog, i mi ćemo te izvući. 89 00:06:04,881 --> 00:06:06,201 Odmah poslije? 90 00:06:06,561 --> 00:06:08,041 Da. 91 00:06:09,841 --> 00:06:12,641 Koristit ću komunikacijski kanal raspravljali smo. 92 00:06:12,801 --> 00:06:14,481 Ti odi prvi. 93 00:06:24,241 --> 00:06:26,081 Hrpa ljudi je prešla. 94 00:06:26,441 --> 00:06:27,841 Gdje je Sokrat? 95 00:06:29,241 --> 00:06:30,241 Ne ovdje još. 96 00:06:37,841 --> 00:06:40,241 Nešto se sprema. Ti, idi nađi Sokrata. 97 00:06:40,401 --> 00:06:41,401 Ti, ostani ovdje. 98 00:06:41,641 --> 00:06:43,841 Erwan, idemo po Sokrata. 99 00:06:47,441 --> 00:06:50,321 Ostanite u zgradi. Dolazimo po vas. 100 00:06:50,481 --> 00:06:51,601 Roger. 101 00:07:00,921 --> 00:07:02,161 jesi li ovdje 102 00:07:03,281 --> 00:07:04,921 Za četiri minute. 103 00:07:28,121 --> 00:07:30,281 Stići ćemo za dvije minute. 104 00:07:43,881 --> 00:07:45,761 Stići ćemo za minutu. 105 00:07:59,081 --> 00:08:00,081 Jeste li tamo? 106 00:08:01,081 --> 00:08:02,281 Sokrat? 107 00:09:00,241 --> 00:09:01,361 Sokrat? 108 00:09:26,321 --> 00:09:28,761 Miran nam je rekao da čekamo njegov znak. 109 00:09:28,921 --> 00:09:30,481 Mislio je da si u opasnosti. 110 00:09:32,881 --> 00:09:33,961 Moroni! 111 00:09:34,121 --> 00:09:36,081 Sheikh al-Hadi neće cijeniti 112 00:09:36,241 --> 00:09:39,121 naoružani ljudi dolaze po njega dok on pregovara o odanosti. 113 00:09:39,281 --> 00:09:40,321 Idemo. 114 00:09:43,041 --> 00:09:44,481 Što je s Emirom? 115 00:09:45,241 --> 00:09:49,281 Borba za osvajanje Šama gotovo izgubio 800 ljudi zbog njega. 116 00:09:49,441 --> 00:09:50,641 On je sam. 117 00:09:51,801 --> 00:09:54,281 Ako ga ostavimo ovdje samog, neće uspjeti. 118 00:09:55,641 --> 00:09:57,641 Neka mu Bog dođe u pomoć. 119 00:10:07,241 --> 00:10:09,521 Sigurno se negdje skriva. 120 00:10:16,761 --> 00:10:17,761 Da? 121 00:10:18,601 --> 00:10:19,721 Sokrat? 122 00:10:52,121 --> 00:10:54,081 Drži se, uspjet ćeš. 123 00:11:09,321 --> 00:11:11,601 Raymond je s njim u bolnici. 124 00:11:16,481 --> 00:11:18,561 Bez dugih lica. Samo je ranjen. 125 00:11:22,561 --> 00:11:24,881 Raymond je rekao da je zbijao neke šale. 126 00:11:25,401 --> 00:11:26,801 I tražio cigaru. 127 00:11:31,121 --> 00:11:32,521 Bit će on dobro. 128 00:11:36,801 --> 00:11:38,201 Bit će on dobro. 129 00:11:42,321 --> 00:11:44,521 Baku - Azerbajdžan 130 00:11:46,601 --> 00:11:49,441 Institut za geologiju i geofiziku 131 00:12:29,401 --> 00:12:30,441 zdravo 132 00:12:30,761 --> 00:12:33,521 Ja sam Marina Loiseau, francuski istraživač. 133 00:12:33,681 --> 00:12:37,161 Oprosti, rečeno mi je da te dođem vidjeti o RLBP-u. 134 00:12:38,361 --> 00:12:39,441 Uđi. 135 00:12:44,521 --> 00:12:45,601 govorim francuski 136 00:12:46,521 --> 00:12:47,681 RLBP... 137 00:12:48,001 --> 00:12:49,481 Što je to? 138 00:12:50,241 --> 00:12:51,441 Zdravo. 139 00:12:51,881 --> 00:12:54,561 To je stalna širokopojasna mreža. 140 00:12:55,001 --> 00:12:57,761 u Francuskoj, mjeri tektonsko kretanje. 141 00:12:58,121 --> 00:13:00,761 Ovo je Brahim, naš šef osiguranja. 142 00:13:01,481 --> 00:13:02,521 Upoznali smo se. 143 00:13:04,041 --> 00:13:05,481 Privikavaš se ovdje? 144 00:13:05,921 --> 00:13:07,041 Jesam, hvala. 145 00:13:17,801 --> 00:13:20,801 Proveo sam nekoliko tjedana na IPGP-u. 146 00:13:21,761 --> 00:13:23,481 Jeste li radili s Jeromeom Pauriolom? 147 00:13:23,641 --> 00:13:24,881 Da. 148 00:13:42,561 --> 00:13:45,681 Osiguran ured, blindirana stakla, visoka sigurnosna provjera... 149 00:13:45,841 --> 00:13:47,801 To je ono što zanima Mossad. 150 00:13:48,761 --> 00:13:49,761 dakle... 151 00:13:51,201 --> 00:13:53,241 Postoje 2 vrlo različita računalne mreže 152 00:13:53,401 --> 00:13:55,001 unutar Instituta. 153 00:13:57,121 --> 00:13:58,681 Klasična mreža, 154 00:14:00,921 --> 00:14:02,281 povezan s 155 00:14:03,361 --> 00:14:04,841 internet. 156 00:14:08,401 --> 00:14:10,561 Fenomen ima pristup ovoj. 157 00:14:11,361 --> 00:14:13,201 Kao i svaki djelatnik. 158 00:14:16,681 --> 00:14:19,161 Druga mreža je zatvorena. 159 00:14:21,801 --> 00:14:22,841 Netko ti je rekao? 160 00:14:24,201 --> 00:14:25,201 Što? 161 00:14:25,801 --> 00:14:27,761 Da sam loš u tehnologiji. 162 00:14:28,081 --> 00:14:30,521 Da mi moraš crtati slike. 163 00:14:33,441 --> 00:14:34,521 Nitko mi nije rekao. 164 00:14:34,681 --> 00:14:37,121 Zato što gestikuliraš... 165 00:14:37,721 --> 00:14:39,761 kao da razgovaraš s djetetom. 166 00:14:39,921 --> 00:14:41,161 A dijagrami... 167 00:14:41,321 --> 00:14:43,361 savršeno je Samo tako nastavi. 168 00:14:46,161 --> 00:14:48,521 Ova mreža je zatvorena 169 00:14:49,081 --> 00:14:50,761 i visoko osiguran. 170 00:14:51,721 --> 00:14:54,921 Nije spojen na internet, baš kao i naše. 171 00:14:56,041 --> 00:15:00,961 Samo određene osobe imaju pristup ovoj mreži. 172 00:15:03,041 --> 00:15:04,641 Kao Helena Chohraganli. 173 00:15:05,121 --> 00:15:06,011 Pravo. 174 00:15:06,041 --> 00:15:09,841 To je Kaspijsko more mreža za seizmičko uzbunjivanje o kojoj smo razgovarali. 175 00:15:10,441 --> 00:15:14,161 Zatvoreno je jer je povezano 176 00:15:15,441 --> 00:15:17,201 prijemnicima 177 00:15:19,521 --> 00:15:21,921 koji se nalaze u osjetljivim zonama. 178 00:15:23,001 --> 00:15:24,881 Kao iranske nuklearne elektrane. 179 00:15:25,921 --> 00:15:27,641 Ili buduće biljke. 180 00:15:27,801 --> 00:15:29,241 Ovi prijemnici 181 00:15:29,401 --> 00:15:32,201 povezani su sa sustavima za uzbunjivanje 182 00:15:32,361 --> 00:15:34,521 unutar nuklearnih postrojenja. 183 00:15:37,681 --> 00:15:40,481 Oni mogu narediti operativna zatvaranja, 184 00:15:41,001 --> 00:15:42,361 isključenja 185 00:15:42,521 --> 00:15:45,041 i automatizirano blokiranje elektrana. 186 00:15:45,201 --> 00:15:46,641 Drugim riječima, 187 00:15:48,401 --> 00:15:50,921 sa stola Helene Chohraganli, 188 00:15:51,401 --> 00:15:53,761 to je teoretski moguće 189 00:15:54,601 --> 00:15:57,921 preuzeti kontrolu nad nuklearnim elektranama u Iranu... 190 00:15:58,681 --> 00:16:00,641 s tvrdokornim trojanskim konjem. 191 00:16:01,361 --> 00:16:03,041 Držali bismo Iran za jaja. 192 00:16:03,201 --> 00:16:05,921 I Mosadova muda također, dok oni drže Iran. 193 00:16:06,481 --> 00:16:07,721 Točno. 194 00:16:07,881 --> 00:16:09,481 Vidite, kome treba dijagram? 195 00:16:10,041 --> 00:16:13,001 usput, virus koji bi mogao sabotirati 196 00:16:13,161 --> 00:16:16,921 Iranski nuklearni program, daleko od Bakua... 197 00:16:19,041 --> 00:16:21,081 To bismo sigurno voljeli vidjeti! 198 00:16:25,841 --> 00:16:28,001 Dobro. 18 sati u mom uredu? 199 00:16:28,161 --> 00:16:30,201 Za raspravu o tvrdokornom trojanskom konju. 200 00:16:30,921 --> 00:16:32,321 Sretno s tim. 201 00:16:58,201 --> 00:16:59,441 Samo naprijed. 202 00:17:00,201 --> 00:17:01,201 Ne dolaziš? 203 00:17:12,361 --> 00:17:13,481 kako je 204 00:17:16,801 --> 00:17:19,081 Upravo sam vidio MAG-a s Henrijevom ženom. 205 00:17:22,841 --> 00:17:26,081 Vi ste analitičar za Siriju a tvoj dečko je na terenu. 206 00:17:26,241 --> 00:17:28,761 Nemoj se pretvarati da ne znaš što se događa. 207 00:17:30,601 --> 00:17:32,681 - Jeste li dopušteni da znate? - Naravno. 208 00:17:34,321 --> 00:17:35,761 On je ranjen. 209 00:17:38,081 --> 00:17:39,401 Je li ozbiljno? 210 00:17:39,561 --> 00:17:41,041 Oni otkrivaju. 211 00:17:42,481 --> 00:17:44,081 Glupa nesreća? 212 00:17:44,241 --> 00:17:45,601 Svađa na mjestu? 213 00:17:50,041 --> 00:17:51,361 To je sve što mogu reći. 214 00:17:53,521 --> 00:17:54,961 Je li pri svijesti? 215 00:17:55,241 --> 00:17:57,041 U bolnici? Je li Raymond tamo? 216 00:17:57,601 --> 00:18:00,841 Možda bi trebao razgovarati s ravnatelj Obavještajne službe. 217 00:18:15,641 --> 00:18:16,841 Marie-Jeanne! 218 00:18:20,081 --> 00:18:21,921 Koliko ja znam, bit će dobro. 219 00:18:22,081 --> 00:18:23,921 Ovdje pripremaju bolnicu. 220 00:18:25,201 --> 00:18:26,921 Znači, može se transportirati? 221 00:18:27,081 --> 00:18:28,241 Da. 222 00:18:29,041 --> 00:18:30,121 Hvala. 223 00:18:39,921 --> 00:18:41,761 Ovo je Joshua. 224 00:18:42,281 --> 00:18:43,281 Moje zadovoljstvo. 225 00:18:43,841 --> 00:18:46,441 Joshua će se pobrinuti za vašu sigurnost od sada nadalje. 226 00:18:46,601 --> 00:18:48,961 Razumijem da ste primili prijetnje. 227 00:18:49,481 --> 00:18:50,521 Tko ti je rekao? 228 00:18:50,801 --> 00:18:52,121 Francuzi. 229 00:18:56,881 --> 00:18:59,721 Da sam muškarac, bi li ti učinio isto? 230 00:19:00,361 --> 00:19:02,961 Čovjek bi primili prijetnje prije. 231 00:19:05,561 --> 00:19:07,321 Onda, ovo je dobra vijest. 232 00:19:08,961 --> 00:19:12,121 Ako mi se prijeti, Shvaćaju me ozbiljno. 233 00:19:13,881 --> 00:19:15,601 Ima li napretka s Haythamom Bidjidijem? 234 00:19:16,801 --> 00:19:18,441 Vidimo se kasnije. 235 00:19:19,121 --> 00:19:21,521 Još jedan koji te ne voli. 236 00:19:46,041 --> 00:19:47,321 Pozdrav g. Bidjidi. 237 00:19:47,481 --> 00:19:49,401 - kako si - Dobro. 238 00:19:49,561 --> 00:19:51,201 Gđa el-Mansour vas očekuje. 239 00:19:53,681 --> 00:19:55,001 Morat ću vas pretražiti, gospodine. 240 00:19:56,001 --> 00:19:57,521 Ulaskom su me pretresli. 241 00:19:57,681 --> 00:19:59,081 Znam, gospodine. 242 00:20:04,481 --> 00:20:07,441 Jarabulus nikada neće pasti u kurdske ruke. 243 00:20:08,681 --> 00:20:10,881 Ali Kurdi će uskoro zauzeti grad. 244 00:20:11,081 --> 00:20:13,521 Udaljeni su šest kilometara. 245 00:20:14,121 --> 00:20:17,401 Kopnenim putem. Drugi su još bliže zračnom linijom. 246 00:20:18,961 --> 00:20:21,561 Zašto biste tvrdili da je Jarabulus? 247 00:20:21,961 --> 00:20:24,401 Slobodna sirijska vojska neće tražiti Jarabulus. 248 00:20:24,561 --> 00:20:27,241 Ali nikada to nećemo prepustiti Kurdima. 249 00:20:27,401 --> 00:20:28,681 Zašto ne? 250 00:20:30,241 --> 00:20:32,281 Jer ako ga Kurdi uzmu, 251 00:20:32,481 --> 00:20:36,321 mogu ponovno ujediniti dvije regije već imaju, 252 00:20:37,241 --> 00:20:41,241 i moći će stvarati njihovu autonomnu pokrajinu. 253 00:20:41,801 --> 00:20:44,241 A to se nikada neće dogoditi. 254 00:20:45,921 --> 00:20:48,041 Turci to neće dopustiti. 255 00:20:48,201 --> 00:20:49,241 Apsolutno. 256 00:20:50,521 --> 00:20:53,281 Kakva je veza između Turaka i FSA? 257 00:20:56,881 --> 00:20:58,761 Nadia, došao sam ti reći 258 00:20:58,921 --> 00:21:02,081 da neću sudjelovati na vašim bilateralnim sastancima. 259 00:21:02,241 --> 00:21:05,121 Neću govoriti u ime Slobodne sirijske vojske. 260 00:21:05,841 --> 00:21:08,841 Razgovarate s ljudima s kojima mi odbijamo razgovarati. 261 00:21:09,401 --> 00:21:12,161 Kurdi i izaslanici Bashara el-Assada. 262 00:21:13,121 --> 00:21:16,401 Uvijek si pokušavao sve šarmirati, 263 00:21:16,561 --> 00:21:18,281 poput skliske zmije 264 00:21:18,681 --> 00:21:20,801 koju nitko nikada ne može uhvatiti. 265 00:21:21,321 --> 00:21:23,121 I nije zbog nedostatka pokušaja. 266 00:21:46,241 --> 00:21:48,441 U naslonu za ruke su slatkiši. 267 00:21:51,601 --> 00:21:52,841 Ne hvala. 268 00:22:31,081 --> 00:22:33,481 - Idem s tobom. - Želim ići sam. 269 00:22:34,041 --> 00:22:35,241 Imam naređenja. 270 00:23:04,041 --> 00:23:05,401 Pozdrav, Nadia. 271 00:23:09,441 --> 00:23:11,041 Hvala. 272 00:23:12,241 --> 00:23:14,881 Ovo je prvi put Izašao sam iz svoje rupe. 273 00:23:15,761 --> 00:23:17,241 zahvaljujući tebi. 274 00:23:20,521 --> 00:23:21,921 Rekli su mi... 275 00:23:23,441 --> 00:23:25,081 ako si zadovoljan sa mnom, 276 00:23:25,241 --> 00:23:27,641 Mogu vidjeti ženu i dva sina. 277 00:23:33,361 --> 00:23:35,921 Jesam li ja taj koji odlučuje ako sam zadovoljan? 278 00:23:36,401 --> 00:23:37,561 Da. 279 00:23:47,561 --> 00:23:49,041 što hoćeš 280 00:23:51,881 --> 00:23:53,921 Trebam neke informacije. 281 00:23:55,761 --> 00:23:58,681 Želim da mi kažeš o Haythamu Bidjidiju. 282 00:23:59,601 --> 00:24:02,961 Haytham Bidjidi je predstavnik FSA. 283 00:24:03,361 --> 00:24:05,081 Što tražite? 284 00:24:06,161 --> 00:24:08,681 Imate dosjee o svima. 285 00:24:09,761 --> 00:24:11,201 Moraš imati jednu na njemu, 286 00:24:11,361 --> 00:24:14,121 kad je bio vođa opozicije u emigraciji. 287 00:24:16,081 --> 00:24:19,601 Što mogu iskoristiti natjerati ga da nešto učini? 288 00:24:19,921 --> 00:24:23,121 Ovisi. Je li to nešto što on neće učiniti? 289 00:24:23,641 --> 00:24:26,081 Ne bih te trebao da on nije. 290 00:24:30,761 --> 00:24:33,561 Nećeš ga morati povrijediti ili mu prijetiti. 291 00:24:35,561 --> 00:24:37,601 Kako ironično čuti to od tebe. 292 00:24:40,761 --> 00:24:43,161 Možete zaraditi njegovu zahvalnost. 293 00:24:45,321 --> 00:24:46,961 pogledaj, 294 00:24:47,521 --> 00:24:49,401 što god je potrebno, 295 00:24:51,001 --> 00:24:52,921 Treba mi da popusti. 296 00:24:57,001 --> 00:24:58,361 Ti si se promijenio. 297 00:25:04,681 --> 00:25:08,121 Prije napuštanja Sirije, 298 00:25:08,801 --> 00:25:12,281 Haytham je poslao svoju obitelj na sigurno, u Engleskoj. 299 00:25:12,801 --> 00:25:15,161 Ali ipak je imao jednog člana obitelji u Siriji. 300 00:25:15,681 --> 00:25:18,281 Izvanbračni sin, koji je nestao. 301 00:25:19,041 --> 00:25:21,441 Haytham nikad ne govori o njemu. 302 00:25:23,121 --> 00:25:25,761 Ali on ga je tražio godinama. 303 00:25:26,721 --> 00:25:29,721 Da smo ga našli, mogli smo mu pritisnuti oca. 304 00:25:31,041 --> 00:25:34,241 Ako ga vi i vaši prijatelji iz DGSE-a pronađete, 305 00:25:34,401 --> 00:25:37,001 imat ćeš Haythama jede iz ruke. 306 00:25:49,361 --> 00:25:50,721 gotova sam 307 00:26:04,801 --> 00:26:06,161 Jeste li zadovoljni? 308 00:26:07,841 --> 00:26:10,201 Nadia! Jeste li zadovoljni? 309 00:26:34,601 --> 00:26:35,881 Što je to? 310 00:26:36,561 --> 00:26:38,161 Sushi burger. 311 00:26:38,721 --> 00:26:41,841 - Dijelom sushi, dijelom hamburger... - Shvaćam. 312 00:26:44,561 --> 00:26:46,441 - Pročitao sam Phenomenov dosje. - I? 313 00:26:47,201 --> 00:26:49,721 Zaboravili ste mi reći o njezinim problemima. 314 00:26:49,881 --> 00:26:51,201 Njezini napadi panike. 315 00:26:51,761 --> 00:26:53,001 Sredjeno je. 316 00:26:53,401 --> 00:26:54,961 Jeste li sigurni? 317 00:26:55,721 --> 00:26:58,761 Nisam siguran da shvaćaš što radimo ovdje. 318 00:26:58,921 --> 00:27:01,641 Izrael je odgodio iranski nuklearni program jednom prije 319 00:27:01,801 --> 00:27:05,281 pomoću kibernetičkog napada. To je bilo prije ugovora. 320 00:27:05,881 --> 00:27:08,641 Trenutno su u pripremi novi napad. 321 00:27:10,481 --> 00:27:13,601 To znači da je Marina umiješana u operaciji 322 00:27:13,761 --> 00:27:16,481 to je danas ključno za Izrael. 323 00:27:16,641 --> 00:27:18,681 I također vrlo osjetljiv. 324 00:27:19,361 --> 00:27:21,841 Izrael neće riskirati da mu pijun isklizne. 325 00:27:22,001 --> 00:27:23,521 Jedan pogrešan potez 326 00:27:24,081 --> 00:27:25,481 i igra je gotova. 327 00:27:26,601 --> 00:27:28,761 Sad kad sam pročitao njen dosje, 328 00:27:28,921 --> 00:27:31,681 Na rubu sam od samog napadaja panike. 329 00:27:31,841 --> 00:27:33,001 Sumnjam u to. 330 00:27:42,601 --> 00:27:44,641 Baku - Azerbajdžan 331 00:27:52,881 --> 00:27:54,321 Posluga u sobu. 332 00:28:10,801 --> 00:28:11,921 Hvala. 333 00:28:12,521 --> 00:28:14,041 Dobro miriše. 334 00:28:15,881 --> 00:28:16,881 Oprostite. 335 00:28:18,641 --> 00:28:19,641 Dobro miriše. 336 00:28:24,681 --> 00:28:26,041 Dobro miriše. 337 00:28:26,801 --> 00:28:28,761 Nadam se da ćete uživati. 338 00:30:28,601 --> 00:30:30,281 prespavao sam. 339 00:30:30,881 --> 00:30:32,161 Tako sam i mislio. 340 00:30:32,321 --> 00:30:34,761 Tako ću zakasniti na posao. 341 00:30:34,961 --> 00:30:36,561 Neće izgledati dobro. 342 00:30:37,241 --> 00:30:39,641 zar ne? Znaš zašto nisam mogao spavati? 343 00:30:40,881 --> 00:30:42,881 Jer imam bučnog susjeda. 344 00:30:43,441 --> 00:30:45,121 Jeste li se dobro proveli? 345 00:30:45,281 --> 00:30:47,801 Dok sam pod stresom, uživate u najboljem od Bakua. 346 00:30:48,681 --> 00:30:50,881 - Oprosti, dao sam sve od sebe... - primijetio sam. 347 00:30:51,161 --> 00:30:52,801 Da je natjeram da šuti. 348 00:30:53,361 --> 00:30:55,721 Pokušajte sljedeći put s nekim manje izražajnim. 349 00:31:15,481 --> 00:31:17,321 Ovo bi moglo biti korisno. 350 00:31:18,361 --> 00:31:21,641 Nisi ga pokupio nakon tvog intervjua neki dan. 351 00:31:21,801 --> 00:31:23,041 Hvala. 352 00:31:25,921 --> 00:31:27,801 Jeste li voljeli Iran? 353 00:31:28,081 --> 00:31:29,081 jesam. 354 00:31:29,441 --> 00:31:31,321 Nadam se da će vam se i ovdje svidjeti. 355 00:31:36,961 --> 00:31:39,801 Moja majka je Iranka. Moj otac je Rus. 356 00:31:39,961 --> 00:31:41,401 Neko sam vrijeme živio u Teheranu. 357 00:31:41,561 --> 00:31:45,361 Tamo sam čak prošao sigurnosnu obuku. 358 00:31:46,241 --> 00:31:49,081 Vjerojatno ste imali problema tamo preko. 359 00:31:49,521 --> 00:31:50,841 Nevolje? 360 00:31:51,001 --> 00:31:52,761 Administrativne. 361 00:31:53,761 --> 00:31:55,801 Ne baš. 362 00:31:56,481 --> 00:31:58,161 Ne baš... 363 00:32:01,961 --> 00:32:03,601 Onda ste imali puno sreće. 364 00:32:03,761 --> 00:32:06,201 Oni su mnogo paranoičniji od nas. 365 00:32:07,121 --> 00:32:09,361 Zbogom, gospođo Loiseau. 366 00:32:33,601 --> 00:32:34,841 Marina? 367 00:32:35,801 --> 00:32:37,641 Jeste li aktivirali protokol za hitne slučajeve? 368 00:32:37,801 --> 00:32:40,001 - da - Što nije u redu? 369 00:32:40,161 --> 00:32:41,601 Imam pitanje. 370 00:32:42,201 --> 00:32:44,961 Kad sam bio uhićen prošle godine sa Shapurom Zamanijem 371 00:32:45,121 --> 00:32:48,041 i pusti, je li francuska ambasada znala za to? 372 00:32:49,841 --> 00:32:50,921 da 373 00:32:51,081 --> 00:32:54,321 Upozoreni su kad god francuski državljanin je uhićen. 374 00:32:54,481 --> 00:32:56,081 Nisu intervenirali? 375 00:32:56,241 --> 00:32:57,961 Zašto bi? 376 00:32:58,121 --> 00:33:00,081 Jer je to normalan postupak! 377 00:33:02,001 --> 00:33:04,641 Trebali su se raspitati. Nije normalno da nisu. 378 00:33:04,801 --> 00:33:06,121 Sumnjivo je. 379 00:33:06,761 --> 00:33:07,841 Molimo saznajte 380 00:33:08,001 --> 00:33:11,441 ako su slijedili normalnu proceduru ili su zamoljeni da se klone. 381 00:33:12,801 --> 00:33:14,201 Imate li razloga za brigu? 382 00:33:14,361 --> 00:33:15,881 ne znam 383 00:33:17,081 --> 00:33:20,441 Šef osiguranja Zavoda je iranski. 384 00:33:20,601 --> 00:33:23,961 Stalno aludira na moje takozvane administrativne nevolje. 385 00:33:24,281 --> 00:33:25,721 razumijem. 386 00:33:25,881 --> 00:33:27,961 Provjerit ću veleposlanstvo. 387 00:33:28,121 --> 00:33:30,721 Ali mislim da su slijedili standardni postupak 388 00:33:30,881 --> 00:33:32,641 u vezi s francuskim državljaninom. 389 00:33:33,161 --> 00:33:35,841 Sigurno im nismo dali nikakve upute. 390 00:33:36,281 --> 00:33:38,081 - Molim provjerite. - Hoću. 391 00:33:38,481 --> 00:33:39,881 hvala 392 00:33:44,721 --> 00:33:45,721 Hvata je panika. 393 00:33:48,521 --> 00:33:51,521 - Tip iz osiguranja... - Jamal Brahim? 394 00:33:51,681 --> 00:33:54,521 Iranska majka. Nema veze s tajnom službom. 395 00:33:54,961 --> 00:33:57,281 Momci poput njega su istrenirani uznemiriti osoblje 396 00:33:57,441 --> 00:33:59,561 i natjerati ih da se boje autoriteta. 397 00:33:59,721 --> 00:34:01,281 Našao je prave riječi. 398 00:34:03,161 --> 00:34:04,161 Nazovi je natrag. 399 00:34:04,281 --> 00:34:06,881 - U telefonskoj govornici? - Želim razgovarati s njom. 400 00:34:22,681 --> 00:34:25,601 Nazvat ću njenu sobu, pretvarajući se da je posluga u sobu. 401 00:34:25,761 --> 00:34:27,161 - Kada? - 15 minuta. 402 00:34:27,321 --> 00:34:28,761 Ona će se do tada vratiti. 403 00:35:44,481 --> 00:35:45,881 Kamo ste išli? 404 00:35:46,041 --> 00:35:47,841 Makhachkala, mislim. 405 00:35:48,561 --> 00:35:50,321 Jeste li ikada bili u Dagestanu? 406 00:35:50,801 --> 00:35:52,441 Doživjeli biste šok! 407 00:35:53,081 --> 00:35:56,281 Oprosti, uspaničio sam se i izabrao prvi autobus koji se pojavio. 408 00:35:56,521 --> 00:35:57,641 Zašto? 409 00:35:59,001 --> 00:36:00,521 ne znam... 410 00:36:01,241 --> 00:36:04,121 Čovjek iz osiguranja Instituta je Iranac. 411 00:36:04,641 --> 00:36:05,881 Pa što? 412 00:36:12,201 --> 00:36:14,201 Moram ti nešto reći. 413 00:36:18,201 --> 00:36:19,201 pričaj sa mnom. 414 00:36:19,921 --> 00:36:23,161 Imao sam sukob s policijom u Iranu. Jako sam se uplašio. 415 00:36:23,321 --> 00:36:24,481 Jeste li? 416 00:36:26,481 --> 00:36:30,521 Družio sam se s tim tipom u Iranu. Teheranska zlatna mladost. 417 00:36:31,201 --> 00:36:34,361 Bio je bogat. Priređivao je zabave i drogirao se. 418 00:36:34,521 --> 00:36:36,001 Uhićen je, 419 00:36:36,161 --> 00:36:38,201 i konzervativci optužio ga je za špijunažu 420 00:36:38,361 --> 00:36:39,601 da ga se riješim. 421 00:36:40,801 --> 00:36:44,281 To što sam ga poznavao stvaralo mi je probleme. 422 00:36:45,241 --> 00:36:46,561 Kako je završilo? 423 00:36:47,201 --> 00:36:49,001 Pustili su me, na kraju. 424 00:36:49,161 --> 00:36:50,921 Ali stvarno sam se bojao. 425 00:36:51,881 --> 00:36:53,881 Došao sam kući ranije nego što sam planirao. 426 00:36:57,161 --> 00:36:58,761 Sad bolje razumijem. 427 00:37:00,161 --> 00:37:01,761 Zašto mi nisi rekao? 428 00:37:02,401 --> 00:37:05,121 Pretpostavljam da nisam želio razmišljati o tome. 429 00:37:06,121 --> 00:37:08,361 Ali s ovim Irancem koji me uhodi... 430 00:37:08,921 --> 00:37:10,321 Zar mi ne vjeruješ? 431 00:37:10,801 --> 00:37:11,921 Ja znam. 432 00:37:16,961 --> 00:37:18,361 Možemo li sada biti manje formalni? 433 00:37:22,681 --> 00:37:23,681 Idemo. 434 00:37:23,841 --> 00:37:26,081 DGSE ima veliki stručnjaci za upravljanje stresom. 435 00:37:32,881 --> 00:37:33,921 Misliš djevojke na poziv? 436 00:37:49,881 --> 00:37:51,081 OD KOGA? 437 00:37:52,521 --> 00:37:54,641 Ljudi koje ne poznajete. 438 00:37:54,801 --> 00:37:55,801 Samo naprijed. 439 00:37:58,401 --> 00:38:02,601 Kad je izbio rat, tvoj sin Idris pridružio se pobunjenicima. 440 00:38:03,201 --> 00:38:04,361 ja znam 441 00:38:05,721 --> 00:38:08,481 I poput mnogih mladih ljudi, 442 00:38:09,001 --> 00:38:10,441 htio se boriti. 443 00:38:11,881 --> 00:38:14,841 Pridružio se Al-Nusri. 444 00:38:17,721 --> 00:38:19,281 Prema mojim izvorima, 445 00:38:19,441 --> 00:38:23,241 viđen je prije nekoliko dana, u pokrajini Hama. 446 00:38:25,601 --> 00:38:26,921 Sigurno i zdravo. 447 00:38:32,561 --> 00:38:36,841 Mislio sam da želiš znati živ je i zdrav. 448 00:38:49,081 --> 00:38:50,361 Hvala. 449 00:38:55,281 --> 00:38:57,361 S kim želiš da razgovaram? 450 00:38:58,841 --> 00:39:01,161 Sirijske demokratske snage. 451 00:39:04,561 --> 00:39:06,041 Kurdi, pretpostavljam. 452 00:39:07,601 --> 00:39:08,841 Zašto ne? 453 00:39:11,681 --> 00:39:14,401 Bit će teško idućih dana. 454 00:39:14,561 --> 00:39:15,601 ali... 455 00:39:16,881 --> 00:39:17,881 u redu 456 00:39:31,921 --> 00:39:33,961 Gospođa Anselem će vam se uskoro pridružiti. 457 00:39:53,841 --> 00:39:57,641 - Mislio sam da se nalazim s gospođom Anselem. - Danas sam to ja. 458 00:39:57,801 --> 00:40:00,721 Imao si sastanak s Nadimom el-Bachirom ide dobro? 459 00:40:00,881 --> 00:40:03,321 Jeste li dobili što ste trebali? 460 00:40:13,161 --> 00:40:16,721 Htio bih se posavjetovati s Nadimom redovito. 461 00:40:18,801 --> 00:40:20,441 To će biti teško. 462 00:40:20,601 --> 00:40:21,601 za što 463 00:40:24,121 --> 00:40:27,001 Misija koju sam dobio je osuđen na propast. 464 00:40:27,161 --> 00:40:28,201 Vi to znate. 465 00:40:28,921 --> 00:40:32,881 Moja prava svrha je kako bi Amir Mamoun rekao 466 00:40:33,041 --> 00:40:36,001 pokušao je razgovarati sa svima i nije upalilo. 467 00:40:37,201 --> 00:40:39,601 Koristi me da očisti svoju savjest. 468 00:40:42,481 --> 00:40:45,001 svejedno, Unajmljen sam da radim ovaj posao, 469 00:40:45,361 --> 00:40:47,961 i želio bih nešto postići. 470 00:40:49,681 --> 00:40:52,201 Želim ljude koristiti svoj ured kao mjesto 471 00:40:52,361 --> 00:40:54,961 mogu reći stvari drugdje neće reći. 472 00:40:55,801 --> 00:40:57,801 Za to mi treba podrška. 473 00:40:58,881 --> 00:41:00,161 I inteligencija. 474 00:41:01,921 --> 00:41:05,201 Nadim el-Bachir može pružiti korisne informacije. 475 00:41:06,881 --> 00:41:08,441 Što imamo od toga za nas? 476 00:41:10,921 --> 00:41:13,361 Učim stvari na poslu. 477 00:41:14,761 --> 00:41:16,401 Stvari koje mogu podijeliti s vama. 478 00:41:17,321 --> 00:41:19,881 Što nam možete reći koje već ne znamo? 479 00:41:23,241 --> 00:41:26,001 Turci će napasti Jarabulus prije Kurda. 480 00:41:28,361 --> 00:41:29,961 Jeste li to već znali? 481 00:41:31,841 --> 00:41:34,201 Haytham Bidjidi mi je rekao. 482 00:41:35,721 --> 00:41:39,201 Sirijski pobunjenici pomoći će Turcima da zauzmu Jarabulus. 483 00:41:39,361 --> 00:41:42,041 Konkretno za sprječavanje Kurda od činjenja toga. 484 00:41:43,281 --> 00:41:45,521 Pitat ću za Nadima el-Bachira. 485 00:41:45,681 --> 00:41:46,921 Trebalo bi biti u redu. 486 00:42:00,201 --> 00:42:01,681 Koliko je sati vlak? 487 00:42:01,841 --> 00:42:03,001 22.00 sata. 488 00:42:13,481 --> 00:42:15,041 Volite li japansku hranu? 489 00:42:17,401 --> 00:42:19,041 Ili korejska hrana? 490 00:42:19,201 --> 00:42:20,921 Japanac, dobro. 491 00:42:26,441 --> 00:42:29,641 Neću lagati. Boli me. 492 00:42:30,161 --> 00:42:34,481 Neću piti tablete jer me one nokautiraju. 493 00:42:34,641 --> 00:42:38,321 Dovoljno sam spor i ovako... 494 00:42:39,081 --> 00:42:40,561 šalim se 495 00:42:40,721 --> 00:42:43,561 Otkad sam u bolnici u Istanbulu, 496 00:42:43,721 --> 00:42:46,841 Bila sam u potpunoj omami. Zar ne možete reći? 497 00:42:47,001 --> 00:42:48,001 ja mogu 498 00:42:48,441 --> 00:42:50,481 Ali još uvijek te boli? 499 00:42:52,641 --> 00:42:55,281 Nije ništa gore od loše probave. 500 00:42:55,441 --> 00:42:56,961 Bit ću dobro. 501 00:42:57,121 --> 00:42:59,121 Uskoro ću doći kući. 502 00:43:00,121 --> 00:43:01,481 Kako je Phenomen? 503 00:43:02,401 --> 00:43:03,681 Ona je dobro. 504 00:43:04,641 --> 00:43:08,761 Kad smo već kod toga, moraš mi objasniti neke stvari. 505 00:43:10,921 --> 00:43:13,281 - Priredit ćeš mi pakao? - da 506 00:43:14,561 --> 00:43:17,521 Dobro. Rečeno mi znači da sam živ 507 00:43:17,681 --> 00:43:19,681 i dobrog zdravlja. 508 00:43:20,001 --> 00:43:22,761 Nitko ne viče mrtve ili ranjene. 509 00:43:23,681 --> 00:43:25,561 Dobit ćeš svoj dio. 510 00:43:26,281 --> 00:43:27,721 Tako loše? 511 00:43:27,881 --> 00:43:29,241 vidjet ćeš. 512 00:43:29,601 --> 00:43:31,641 Ne brini, ja sam na vrhu. 513 00:43:31,961 --> 00:43:33,521 Ne brini ništa. 514 00:43:36,721 --> 00:43:38,041 Ti si na vrhu. 515 00:43:39,161 --> 00:43:40,841 Sviđa ti se posao? 516 00:43:44,441 --> 00:43:45,881 Je li teško? 517 00:43:47,241 --> 00:43:48,441 Henri... 518 00:43:50,561 --> 00:43:52,321 uplašio si nas. 519 00:43:53,521 --> 00:43:54,921 ja znam 520 00:43:56,281 --> 00:43:57,561 Ne šalim se. 521 00:43:58,041 --> 00:43:59,441 Bilo je glupo. 522 00:44:00,241 --> 00:44:02,041 Znam, znam. 523 00:44:02,201 --> 00:44:05,841 Ali... vrijedilo je. vjeruj mi 524 00:44:06,841 --> 00:44:08,121 Je li vrijedilo? 525 00:44:09,161 --> 00:44:10,721 Dovraga, da! 526 00:44:31,041 --> 00:44:36,361 Samo naprijed, naprijed! 527 00:44:36,521 --> 00:44:40,481 Nikad se ne povlači. Nikad se ne predaj. 528 00:44:40,641 --> 00:44:45,521 Samo naprijed, naprijed! 529 00:44:45,681 --> 00:44:49,761 Neporaženi ratnik, s tvojim mačem u ruci, 530 00:44:49,921 --> 00:44:51,321 ubij ih! 531 00:44:51,481 --> 00:44:54,641 Ubijaj đavolje vojnike, bez oklijevanja. 532 00:45:25,001 --> 00:45:27,241 Što misliš tko si? 533 00:45:27,521 --> 00:45:30,441 Je li vam zarobljenik bio povjeren? 534 00:45:31,081 --> 00:45:34,201 Tko bi uopće mogao napraviti takvu pogrešku? 535 00:45:34,761 --> 00:45:35,761 Što? 536 00:45:35,841 --> 00:45:38,601 Misliš da ti je Allah dao igračku? 537 00:45:39,081 --> 00:45:42,961 On je odbjegli nevjernik. Uhvatili smo ga i mora platiti... 538 00:45:43,121 --> 00:45:44,921 Znate li koliko on vrijedi? 539 00:45:47,241 --> 00:45:49,161 Puno novca, Inch 'Allah. 540 00:45:51,361 --> 00:45:54,641 Misliš da si možemo priuštiti da ga rasipamo 541 00:45:54,961 --> 00:45:57,561 i baciti državni novac u bunar? 542 00:46:02,361 --> 00:46:03,881 Vodim ga sa sobom. 543 00:46:05,401 --> 00:46:06,521 ali... 544 00:46:07,921 --> 00:46:10,001 moji će borci tražiti svoj dio. 545 00:46:10,561 --> 00:46:12,001 kako to misliš 546 00:46:13,081 --> 00:46:15,321 Pobrinuli smo se za taoca mjesecima. 547 00:46:15,521 --> 00:46:17,641 Mojim ljudima je obećana naknada. 548 00:46:18,921 --> 00:46:20,401 Hoćeš novac? 549 00:46:20,561 --> 00:46:23,241 Ne za vas, za vaše ljude? 550 00:46:24,321 --> 00:46:27,481 Uzeo sam slobodu jer, kako ti kažeš, 551 00:46:27,641 --> 00:46:29,201 talac je ratni plijen. 552 00:46:29,641 --> 00:46:31,201 Hvaljen neka je Bog. 553 00:46:31,561 --> 00:46:34,801 Pitali ste s velikom iskrenošću. 554 00:46:34,961 --> 00:46:36,441 Poštujem ovo. 555 00:47:39,001 --> 00:47:41,841 Jeste li i vi uzeli medevacked? 556 00:47:45,361 --> 00:47:47,921 Ima li medicinskih sestara na brodu? 557 00:47:50,841 --> 00:47:52,561 Znate, ja i medicinske sestre... 558 00:47:54,961 --> 00:47:56,041 To je istina. 559 00:48:01,081 --> 00:48:02,201 boli li 560 00:48:03,481 --> 00:48:05,201 Nekoliko fantomskih bolova. 561 00:48:06,281 --> 00:48:08,161 Dakle, nije mit? 562 00:48:09,281 --> 00:48:12,281 Apsolutno ne. Boli te amputirani ud. 563 00:48:12,441 --> 00:48:13,601 Dio koji nedostaje. 564 00:48:15,601 --> 00:48:17,241 To je ludo. 565 00:48:18,041 --> 00:48:20,921 Tvoj mozak ne razumije ud je nestao. 566 00:48:21,521 --> 00:48:23,841 Leđna moždina šalje pogrešne signale. 567 00:48:25,601 --> 00:48:27,081 Još jedno zajebavanje. 568 00:48:35,281 --> 00:48:36,281 Sve u redu? 569 00:48:41,481 --> 00:48:42,921 to je ludo... 570 00:48:51,881 --> 00:48:52,881 Raymond... 571 00:48:54,001 --> 00:48:55,561 to je ludo... 572 00:49:31,001 --> 00:49:32,441 Jeste li već stigli? 573 00:49:33,161 --> 00:49:34,321 Gdje? 574 00:49:34,641 --> 00:49:35,921 Na aerodromu? 575 00:49:38,401 --> 00:49:39,681 Na putu smo. 576 00:49:41,801 --> 00:49:43,601 Javite nam kada poletite. 577 00:49:46,401 --> 00:49:47,601 Je li sve u redu? 578 00:49:49,561 --> 00:49:50,601 Je li Celine tamo? 579 00:49:51,161 --> 00:49:52,681 Želiš li razgovarati s njom? 580 00:49:56,961 --> 00:49:59,321 Možete li staviti zvučnik? 581 00:50:06,721 --> 00:50:10,161 Henri, za četiri sata, Bit ću tu da ti priuštim pakao. 582 00:50:10,321 --> 00:50:11,321 I meni također. 583 00:50:11,481 --> 00:50:12,411 I meni također. 584 00:50:12,441 --> 00:50:14,321 Samo želiš kučkati Raymonda. 585 00:50:20,001 --> 00:50:21,601 Henri, čuješ li me? 586 00:50:21,761 --> 00:50:23,361 Ne čuju me... 587 00:50:23,561 --> 00:50:24,841 Raymond! 588 00:50:25,121 --> 00:50:26,121 Čuješ li me? 589 00:50:27,721 --> 00:50:28,721 Da. 590 00:50:30,841 --> 00:50:32,161 Henri... 591 00:50:38,321 --> 00:50:39,321 Umoran je. 592 00:50:40,881 --> 00:50:42,121 Ali on je dobro? 593 00:50:45,601 --> 00:50:46,961 Bit će on dobro. 594 00:50:52,681 --> 00:50:53,801 Što se događa? 595 00:50:57,481 --> 00:50:58,681 ne znam 596 00:50:59,761 --> 00:51:01,521 Ne pokušavaj me prevariti. 597 00:51:03,721 --> 00:51:04,881 Nisam siguran. 598 00:51:09,681 --> 00:51:11,441 Nisam siguran da će biti dobro. 599 00:52:00,041 --> 00:52:04,001 Adaptacija: Holly Diener 600 00:52:05,961 --> 00:52:10,001 Podnaslov: TITRAFILM